Участвуйте в развитии доброго искусства — голосуйте и комментируйте работы номинантов!
«Головоло́мка» (англ. Inside Out, дословно с англ. — «Наизнанку») — комедийно-драматический 3D-анимационный фильм студии Pixar. Премьера состоялась 18 июня 2015 года на кинофестивале в Каннах.
Фильм основан на оригинальной идее Пита Доктера, режиссёра фильма, наряду с Ронни дел Карменом и продюсером Йонасом Риверой.
Сюжет
Райли — 11-летняя школьница, её поведение определяют пять базовых эмоций: Радость, Печаль, Страх, Гнев и Брезгливость. Эмоции живут в сознании девочки и каждый день помогают ей справляться с проблемами, руководя всеми её поступками. Они находятся в мозговом центре Райли. Также здесь копятся все воспоминания девочки за день. Они выглядят как небольшие стеклянные шарики различных цветов, обозначающих эмоцию, с которой связано то или иное воспоминание. В конце дня все они отправляются в специальное хранилище.
Существует несколько базовых воспоминаний, каждое из которых является основой для островков, характеризующих стороны личности Райли. Сначала все эмоции живут дружно, но после того как девочка с родителями переезжает из родной Миннесоты в Сан-Франциско, привычный мир Райли рушится.
Печаль (вторая базовая эмоция) пытается изменить эмоциональную окраску ярких воспоминаний жизни из Миннесоты. Первичная базовая эмоция Райли — Радость — пытается не допустить этого. В результате конфликта они случайно выпадают из мозгового центра и попадают в долговременную память. Лишившись этих эмоций, Райли впадает в апатию, и в структуре её личности начинаются разрушительные изменения.
В долговременной памяти Радость и Печаль встречают розового котослонодельфина Бинго-Бонго — воображаемого друга Райли из раннего детства, которого она уже стала забывать. Он соглашается помочь им вернуться в мозговой центр. Они проходят через абстрактное мышление, воображение, сны и подсознательные страхи. Всё это сопровождается разрушением почти всех островков личности Райли.
В мозговом центре оставшиеся эмоции тщетно пытаются управлять жизнью Райли, но под их влиянием девочка не может справиться должным образом с жизненными ситуациями, ссорится с родителями и подругой и вдобавок бросает своё увлечение хоккеем. В конечном итоге, под управлением Гнева, она принимает решение сбежать в родную Миннесоту.
Радость и Бинго-Бонго попадают в пропасть забвения, куда выбрасываются все воспоминания, утратившие со временем эмоциональную окраску. Там эти воспоминания окончательно развеиваются. Бинго-Бонго жертвует собой, чтобы помочь Радости выбраться из пропасти.
В то же время Радость, прежде считавшая себя важнейшей эмоцией, осознаёт, что невозможно управлять сложной жизнью человека в одиночку, и мирится с Печалью (тогда же выясняется и роль Печали — утешать Райли после неудач). Вернувшись в мозговой центр, Радость и Печаль восстанавливают с помощью глубинных воспоминаний структуру личности, в результате чего Райли, сбежавшая было из дома, возвращается обратно, мирится с родителями и налаживает свою жизнь.
…С момента тех событий прошёл год. Личность Райли становится сложнее и богаче, а воспоминания из однозначно одноцветных превращаются в разноцветные и приобретают оттенки благодаря тому, что каждая из эмоций теперь работает в паре с другой. В головном отделе устанавливают новый пульт управления в связи со вступлением девочки в переходный возраст.
В конце фильма демонстрируются эмоции остальных людей, а также животных.
Роли озвучивали
| Персонаж | Актёр | Русский дубляж |
|---|---|---|
| Радость | Эми Полер | Наталья Рудина |
| Печаль | Филлис Смит | Олеся Железняк |
| Брезгливость | Минди Калинг | Ксения Собчак |
| Гнев | Льюис Блэк | Дмитрий Нагиев |
| Страх | Билл Хейдер | Владимир Епифанцев |
| Бинго-Бонго | Ричард Кайнд | Максим Виторган |
| Райли Андерсон | Кейтлин Диас | Ангелина Грязева |
| Билл Андерсон | Кайл Маклахлен | Денис Некрасов |
| Джилл Андерсон | Дайан Лейн | Татьяна Шитова |
| Эмоции крутой девчонки | Рашида Джонс | Екатерина Семина |
| Чистильщица памяти Пола | Пола Паундстон | Елена Шульман |
| Чистильщик памяти Бобби | Бобби Мойнахан | Алексей Войтюк |
| Бразильский вертолётчик | Карлос Алазраки | Алексей Черных |
| Клоун Лысик | Ждош Кули | Сергей Чихачев |
| Режиссёр снов | Пола Пелл | Анастасия Лапина |
| Страх миссис Андерсон | Ларейн Ньюман | Татьяна Шитова |
| Радость миссис Андерсон | Шерри Линн | |
| Гнев миссис Андерсон | Пола Пелл | |
| Брезгливость миссис Андерсон | Мег Райан | |
| Печаль миссис Андерсон | Лори Алан | |
| Подсознательный хранитель Дэйв | Фрэнк Оз | Алексей Войтюк |
| Подсознательный хранитель Фрэнк | Дэйв Гольц | Радик Мухаметзянов |
| Фриц | Джон Ратценбергер | Алексей Черных |
| Роджер | Кристофер Рэглэнд | |
| Радужный единорог | Фрэнк Уэлкер | |
| Гнев мистера Андерсона | Пит Доктер | Денис Некрасов |
| Страх мистера Андерсона | Карлос Алазраки | |
| Эмоции Лысика | Питер Сэгал | Сергей Чихачёв |
| Эмоции водителя | Льюис Блэк | Дмитрий Нагиев |
| Мозгополицейский Джейк | Фли | Алексей Черных |
Информация о дубляже
Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2015 году.
- Студия сведения: Shepperton International
- Режиссёр дубляжа: Гелена Пирогова
- Переводчик и автор синхронного текста: Михаил Черепнин
- Звукорежиссёр: Елена Кожаева
- Менеджеры проекта: Юлия Покровская, Надежда Щецова
- Творческий консультант: Юлия Баранчук
Награды и номинации
2015 — премия Национального совета кинокритиков США за лучший анимационный фильм.
2015 — премия «Спутник» за лучший анимационный фильм, а также 4 номинации: лучший оригинальный сценарий (Пит Доктер, Мег Лефов, Джош Кули), лучшая оригинальная музыка (Майкл Джаккино), лучший звук, лучшее издание на Blu-ray.
2016 — премия «Оскар» за лучший анимационный фильм (Пит Доктер, Джонас Ривера), а также номинация в категории «лучший оригинальный сценарий» (Пит Доктер, Мег Лефов, Джош Кули, Ронни Дель Кармен).
2016 — премия «Золотой глобус» за лучший анимационный фильм.
2016 — премия BAFTA за лучший анимационный фильм (Пит Доктер), а также номинация в категории «лучший оригинальный сценарий» (Пит Доктер, Мег Лефов, Джош Кули).
2016 — премия «Сатурн» за лучший анимационный фильм.
2016 — 10 премий «Энни»: лучший анимационный фильм, лучшая режиссура (Пит Доктер), лучший сценарий (Пит Доктер, Мег Лефов, Джош Кули), лучшая анимация персонажей (Эллисон Ратленд), лучший дизайн персонажей (Альберт Лосано), лучшая озвучка (Филлис Смит), лучшая музыка (Майкл Джаккино), лучшая работа художника (Ральф Эгглстон), лучшая раскадровка (Тони Роузнаст), лучший монтаж (Кевин Нолтинг). Кроме того, лента получила ещё 4 номинации.
2016 — премия «Империя» за лучший анимационный фильм, а также номинация в категории «лучшая комедия».
2016 — Премия Гильдии продюсеров США лучшему продюсеру анимационного фильма (Джонас Ривера).
2016 — номинация на премию «Бодиль» за лучший американский фильм.
2016 — номинация на премию «Давид ди Донателло» за лучший зарубежный фильм (Пит Доктер, Ронни Дель Кармен).
2016 — номинация на премию Лондонского кружка кинокритиков за лучший фильм года.
