Наверх

Участвуйте в развитии доброго искусства - голосуйте и комментируйте работы номинантов! Делитесь ими в социальных сетях!

Популярная песня

Название работы

Дети земли

Автор работы
Дата создания
01.11.2016
Поставьте свою оценку
Как и зачем голосовать?
Оцените произведение по уровню нравственности и профессионализма, чтобы выразить свое мнение о том, насколько данная работа делает наш мир лучше

Номинант Премии

"На Благо Мира - 2018"

Добавить/предложить произведение*
на конкурс Премии-2019
*Принимаются только работы, вышедшие в свет в 2018-2019 гг.

8.595

текущий рейтинг по вкладу во благо мира

4

отзывов

226

голосов

ОПИСАНИЕ

Арт-проект «Мир без войны» задуман, как искренний ответ детей на поступки взрослых. В последнее время, с экранов телевизоров, все чаще и чаще мы получаем информацию, которая не делает нас счастливыми, а как раз наоборот, заставляет впадать в уныние, нервничать и побуждает к агрессии. Это видео создано для того, чтобы зритель получил, пусть не большую, но порцию радости , света, чтоб он задумался, о том, что он может сделать в своем дне, чтобы Мир стал немного добрее и лучше.

Для записи песни и съемок этого видеоклипа в сводный хор «Дети Земли» объединились самые яркие и известные дети из разных стран: Украины, России, Белоруссии, Израиля и Германии. Многие из них являются победителями известных конкурсов и телепроектов: «Голос», «Евровидение», «Новая волна» а так же Звездами YouTube: участницы группы «Open Kids»: Ангелина Романовская, Лера Дидковская, Юля Гамалий, Виктория Верник и Анна Бобровская, Кристиан Костов, София Тарасова, Марк Потапов, Полина Богусевич, Анна Музафарова, Гоша Долголенко и др.

Проект был реализован благодаря сотрудничеству творческого движения «Республика Kids» из России, студии творческого развития «Open Art Studio» и свободного пространства для творчества «Katapulta Creative Team» из Украины, а также Александру Радужану, Алексею Голубеву и его команде.

 

Текст песни Дети Земли — Мир без войны

Сл. и муз.: Екатерина Комар
Англ. перевод: Антон Губанов

Что-то в мире случилось такое
Сердце стало у всех ледяное
О любви и мечте забываем
И все чаще близких теряем
За идею слепую не близкую нам
Мы не слышим и спорим друг с другом,
Но опомнись и протяни руку
Ведь не важно какого-то ты цвета
На каком ты конце планеты
Ведь для нас для всех Земля одна

Припев:
Дети всей Земли
Если б ваши сны
Мир наш изменить смогли
Жили что б не врозь
Небо что б без слез
В мире без войны
Предательства и вины
Мы все изменить должны, должны

2 куплет:
Если будем мы в светлое верить
Станет в мире немножко добрее
Мы не будем жалеть со слезами
Будут в дома папы и мамы
И все дети счастливее станут чуть-чуть

Припев:
Люди всей Земли
Будь те же детьми
Что б мир изменить смогли
Жили что б не врозь
Небо что б без слез
В мире без войны
Предательства и вины
Мы все изменить должны, должны..

Припев:
Люди на Землі
Будьте же дітьми
Щоб світ змінити теж змогли
Жили разом скрізь
Небо щоб без сліз
В світі без війни

People on the Earth
Keep your souls unclosed
Change the world i`m begging please
Hide away your fears
Skies without a tears
Living lasting peace

Без страха и без вины
Мы все изменить должны
Этот мир без войны

Арт-проект «Мир без войны» задуман, как искренний ответ детей на поступки взрослых. В последнее время, с экранов телевизоров, все чаще и чаще мы получаем информацию, которая не делает нас счастливыми, а как раз наоборот, заставляет впадать в уныние, нервничать и побуждает к агрессии. Это видео создано для того, чтобы зритель получил, пусть не большую, но порцию радости , света, чтоб он задумался, о том, что он может сделать в своем дне, чтобы Мир стал немного добрее и лучше.

Для записи песни и съемок этого видеоклипа в сводный хор «Дети Земли» объединились самые яркие и известные дети из разных стран: Украины, России, Белоруссии, Израиля и Германии. Многие из них являются победителями известных конкурсов и телепроектов: «Голос», «Евровидение», «Новая волна» а так же Звездами YouTube: участницы группы «Open Kids»: Ангелина Романовская, Лера Дидковская, Юля Гамалий, Виктория Верник и Анна Бобровская, Кристиан Костов, София Тарасова, Марк Потапов, Полина Богусевич, Анна Музафарова, Гоша Долголенко и др.

Проект был реализован благодаря сотрудничеству творческого движения «Республика Kids» из России, студии творческого развития «Open Art Studio» и свободного пространства для творчества «Katapulta Creative Team» из Украины, а также Александру Радужану, Алексею Голубеву и его команде.

 

Текст песни Дети Земли — Мир без войны

Сл. и муз.: Екатерина Комар
Англ. перевод: Антон Губанов

Что-то в мире случилось такое
Сердце стало у всех ледяное
О любви и мечте забываем
И все чаще близких теряем
За идею слепую не близкую нам
Мы не слышим и спорим друг с другом,
Но опомнись и протяни руку
Ведь не важно какого-то ты цвета
На каком ты конце планеты
Ведь для нас для всех Земля одна

Припев:
Дети всей Земли
Если б ваши сны
Мир наш изменить смогли
Жили что б не врозь
Небо что б без слез
В мире без войны
Предательства и вины
Мы все изменить должны, должны

2 куплет:
Если будем мы в светлое верить
Станет в мире немножко добрее
Мы не будем жалеть со слезами
Будут в дома папы и мамы
И все дети счастливее станут чуть-чуть

Припев:
Люди всей Земли
Будь те же детьми
Что б мир изменить смогли
Жили что б не врозь
Небо что б без слез
В мире без войны
Предательства и вины
Мы все изменить должны, должны..

Припев:
Люди на Землі
Будьте же дітьми
Щоб світ змінити теж змогли
Жили разом скрізь
Небо щоб без сліз
В світі без війни

People on the Earth
Keep your souls unclosed
Change the world i`m begging please
Hide away your fears
Skies without a tears
Living lasting peace

Без страха и без вины
Мы все изменить должны
Этот мир без войны

Поддержка регионов
Интенсивность цвета указывает на активность региона в поддержке данной работы
4

написано
отзывов

226

Отдано
голосов

Авторский блог
Пока публикаций нет

Отзывы /

Добавить отзыв
Vilhowaya Irina
Благодарю за прекрасный клип! Потрясающе! Нет слов!
Все работы

Популярная песня

В данной категории представлена целая палитра произведений, созданных российскими авторами в самых различных жанрах – от популярной эстрадной песни до рок-баллад и рэп-манифестов. Голосуя за номинантов премии «На благо мира» вы популяризируете гуманистическое начало в массовой культуре, тем самым обуславливая социальный запрос на произведения подобного рода.  

Премия "На Благо Мира"
Вся необходимая информация для участников конкурса