Меню
Предыдущее произведение

Под единым небом. О поэзии и прозе Якутии, Татарстана, Башкортостана, республик Кавказа и других народов

Следующее произведение
Предыдущее произведение

Под единым небом. О поэзии и прозе Якутии, Татарстана, Башкортостана, республик Кавказа и других народов

Следующее произведение

Участвуйте в развитии доброго искусства — голосуйте и комментируйте работы номинантов!

Познавательная литература
12+
Автор:
Николай Владимирович Переяслов
Оформление:
Иллюстраций в книге нет
Редактор:
Ирина Алексеева
Издательство:
"Проспект", город Москва
Жанр:
Литературоведение
Тематика:
Статьи о писателях национальных стран вчерашнего Советского Союза.
Об авторе
Н.В. Переяслов родился 12 мая 1954 года. Поэт, критик, прозаик, переводчик стихов национальных и зарубежных поэтов.
Член Союза журналистов Москвы, Международной Федерации журналистов, Международной Ассоциации писателей и публицистов. Член Славянской литературной и артистической Академии в Варне (Болгария).
Секретарь Союза писателей России.
Работал шахтёром в Донбассе, геологом в Забайкалье, журналистом в Тверской области, директором Самарского отделения Литературного фонда России. Окончил три с половиной курса Московского Горного института и заочное отделение Литературного института им. А.М. Горького.
Делегат 1-го Российского Литературного Собрания и встречи писателей с Президентом России В.В. Путиным.
Участник 1-й Международной поэтической конференции в Каире и 1-го Международного фестиваля поэзии стран Азии во Вьетнаме.
Руководитель ряда творческих семинаров, совещаний и мастер-классов для молодых авторов. Вёл литературную студию в районе Москвы Марьино.
Давал рекомендации для вступления в Союз писателей известному путешественнику, писателю и священнику Фёдору Конюхову; бывшему министру культуры РФ, а ныне помощнику Президента России – Владимиру Мединскому; известному прозаику и общественному деятелю Захару Прилепину; православному самарскому протоиерею и писателю о. Николаю Агафонову (недавно скончавшемуся) и ряду других писателей.
Автор 46-ти книг различного жанра, а также огромного количества публикаций в газетах, журналах и альманахах России, Беларуси, Казахстана, Грузии, Болгарии, США, Германии и других стран.
Лауреат литературных премий им. Р. Гамзатова, М. Лермонтова, В. Хлебникова и других; победитель конкурса переводов тюркской поэзии «Ак Торна» и конкурса «Пророк Мухаммад – милость для миров», проводимого Советом муфтиев России.
Награждён Почётной грамотой Министерства культуры Российской Федерации, медалью Министерства обороны РФ, орденом М.В. Ломоносова, медалями святого князя Даниила Московского и святого князя Александра Невского, золотым знаком Абая Кунанбаева, медалью Мусы Джалиля и другими наградами.
Известная татарская поэтесса и переводчица Гульсира Гайнанова пишет: «Я обожаю переводы Николая Переяслова, у меня всегда мурашки по коже от того, насколько он умеет соткать атмосферу и настроение произведения. Я не читаю, я дышу этим воздухом, я ощущаю запахи и вижу все оттенки цвета, чувствую все нюансы переживаний, вижу картины, которые  он живописует, как японский художник тонким касанием кисти. Он органичен, естественен в выражении не своих, но словно своих, эмоций и мыслей (слово «чужое» во взаимоотношениях с авторами неприемлемо, невозможно). Для меня среди переводчиков современной татарской поэзии Николай Переяслов — номер один...»

«На Благо Мира-2020»

Данное произведение участвовало в конкурсе
Премии «На Благо Мира» в прошлые сезоны.
В настоящее время за него нельзя проголосовать, но вы можете оставить свой комментарий и поделиться в соцсетях и мессенджерах.

Добавить/предложить произведение на конкурс Премии-2021

Общий балл
0
Всего отдано голосов 0
Оценки работ защищаются от накруток и занижения

Описание

«Под единым небом. О поэзии и прозе Якутии, Татарстана, Башкортостана, республик Кавказа и других народов»

Книга известного русского писателя Николая Переяслова открывает читателю широкий спектр национальных литератур, существующих в переводе на русский язык или же изначально создаваемых на нем. С учетом того что в последние три десятилетия национальные литературы бывшего Советского Союза почти не удостаивались серьезного внимания русской критики, работа Николая Переяслова воспринимается сегодня как щедрый подарок всем, кто уважает литературу Якутии, Башкортостана, Татарстана, Грузии и других народов.

Интересные факты / почему стоит прочитать?

Интересные факты находятся внутри находящихся в книге статей.

Развернуть Скрыть
По данной работе пока нет отзывов
0 Голос
/ текущий этап
46 Голосов
/ предыдущие этапы
0 Отзыва

Блог автора

У данного автора пока нет записей в блоге

Вам могут понравиться

Развернуть Свернуть

Из этой же номинации