8.07

Николай Владимирович Переяслов

Иллюстраций нет.

Екатерина Александровна Михайлова

г. Москва, издательство "Прометей"

Критика и литературоведение

Анализ произведений от древности до современности

Н.В. Переяслов родился 12 мая 1954 года. Поэт, критик, прозаик, переводчик стихов национальных и зарубежных поэтов.
Член Союза журналистов Москвы, Международной Федерации журналистов, Международной Ассоциации писателей и публицистов. Член Славянской литературной и артистической Академии в Варне (Болгария).
Секретарь Союза писателей России.
Работал шахтёром в Донбассе, геологом в Забайкалье, журналистом в Тверской области, директором Самарского отделения Литературного фонда России. Окончил три с половиной курса Московского Горного института и заочное отделение Литературного института им. А.М. Горького.
Делегат 1-го Российского Литературного Собрания и встречи писателей с Президентом России В.В. Путиным.
Участник 1-й Международной поэтической конференции в Каире и 1-го Международного фестиваля поэзии стран Азии во Вьетнаме.
Руководитель ряда творческих семинаров, совещаний и мастер-классов для молодых авторов. Вёл литературную студию в районе Москвы Марьино.
Давал рекомендации для вступления в Союз писателей известному путешественнику, писателю и священнику Фёдору Конюхову; бывшему министру культуры РФ, а ныне помощнику Президента России – Владимиру Мединскому; известному прозаику и общественному деятелю Захару Прилепину; православному самарскому протоиерею и писателю о. Николаю Агафонову (недавно скончавшемуся) и ряду других писателей.
Автор 46-ти книг различного жанра, а также огромного количества публикаций в газетах, журналах и альманахах России, Беларуси, Казахстана, Грузии, Болгарии, США, Германии и других стран.
Лауреат литературных премий им. Р. Гамзатова, М. Лермонтова, В. Хлебникова и других; победитель конкурса переводов тюркской поэзии «Ак Торна» и конкурса «Пророк Мухаммад – милость для миров», проводимого Советом муфтиев России.
Награждён Почётной грамотой Министерства культуры Российской Федерации, медалью Министерства обороны РФ, орденом М.В. Ломоносова, медалями святого князя Даниила Московского и святого князя Александра Невского, золотым знаком Абая Кунанбаева, медалью Мусы Джалиля и другими наградами.
Известная татарская поэтесса и переводчица Гульсира Гайнанова пишет: «Я обожаю переводы Николая Переяслова, у меня всегда мурашки по коже от того, насколько он умеет соткать атмосферу и настроение произведения. Я не читаю, я дышу этим воздухом, я ощущаю запахи и вижу все оттенки цвета, чувствую все нюансы переживаний, вижу картины, которые  он живописует, как японский художник тонким касанием кисти. Он органичен, естественен в выражении не своих, но словно своих, эмоций и мыслей (слово «чужое» во взаимоотношениях с авторами неприемлемо, невозможно). Для меня среди переводчиков современной татарской поэзии Николай Переяслов — номер один...»